جوارش السك : يستعمل في القولنج ، إذا اشتد الغثي ، ويتقيأ العليل ، كلما يسقى : سقمونيا - مصطكى - قرنفل - سك - فلفل - زنجبيل - قرفة - جوز بوا - دار فلفل ، ( بالسوية ) عصير السفرجل الحامض وعسل بالسوية ، يمزجان ويطبخ حتى يغلظ . ثم تعجن الأدوية بمثليه « 1 » ويعطى من درهم إلى درهمين ونصف . كلكلانج نافع من الاستسقاء « 2 » : سنبل - اسارون - فقاح الأذخر - مكد ثلاثة دراهم . غافث - لك مغسول - وريوند ، من كل واحد درهم ونصف ، فطراساليون ثلاثة دراهم - بذر الهندباء أربعة دراهم - بزر الخيار المقشر أربعة دراهم . الشربة أربعة دراهم . جوارش المسك : النافع من ضعف المعدة ونفخها ورياح البواسير وخفقان الفؤاد : مسك نصف مثقال - قاقلة - خير بوا - قرنفل - قرفة - زنجبيل - دار فلفل مكد عشرة دراهم . دار صيني ثلاثة دراهم - عود أوقية - زعفران درهمان - سكر وزن جميع الأدوية . يعجن بالعسل والشربة درهم . وفي نسخة الكفاية : العود عشرة دراهم - والمسك درهم . معجون الربو : النافع لصاحب السعال البلغمي وضيق النفس . ينقي الصدر والرئة من الخلط الغليظ : رب السوس - زوفا يابس - برسياوشان مكد درهمان . قردمانا وفلفل وخردل أبيض ولب اللوز المروز راوند مدحرج وبزر الانجرة ، مكد خمسة دراهم . تدق وتعجن بعسل مصفى . الشربة ثلاثة دراهم بطبيخ الزوفا . صفة معجون البنفسج ، يحل القولنج ويسهل البلغم والصفراء : سكر خمسون درهما - ترنجبين منقى خمسون درهما - فلوس خيار شنبر خمسون درهما - بنفسج عشرة دراهم - مصطكى خمسة دراهم - تربد أبيض عشرون درهما - رب السوس خمسة دراهم - لب اللوز المقشر عشرة دراهم . الشربة أربعة مثاقيل إلى عشرة دراهم . معجون الخيار شنبر ، النافع من القولنج ، وهو موافق لأصحاب الأمزجة الحارة : تريد ابيض محكوك أربعون درهما - بنفسج عشرون درهما - ملح هندي سبعة دراهم - رب السوس سبعة دراهم - بزر الرازيانج ومصطكى وانيسون مكد خمسة دراهم - سقمونيا

--> ( 1 ) هكذا في ( ف ) و ( ب ) و ( د ) ومثله في ( س ) و ( م ) ( 2 ) هذه الوصفة غير موجودة في ( د ) .